Български Čeština‎ Dansk Deutsch English Español Ελληνικά Français Hrvatski Italiano Magyar Maltese Nederlands Norsk bokmål Polski Português Русский Română Slovenščina Svenska
Details
Date:

December 10

Time:

09:00 am - 01:00 pm

Event Category:

Food

Dear colleagues,

Please find here the agenda.

As you know we have to establish the list of participants and transmit it to the European Commission for validation. Therefore we kindly ask you to register before Monday 22 November by clicking here  

The following languages should hopefully be available, but we do not yet have the final confirmation EN, ES, IT  (active) + FR PL (passive).

The working documents and the link to join the meeting will be sent to the registered participants.


IT 

Cari colleghi,
Vi ringraziamo molto per la vostra registrazione alla riunione del gruppo di lavoro SSDC per l’industria alimentare e delle bevande.

Se tutto è andato bene, dovreste aver ricevuto l’invito dal sistema AGM. Vi chiediamo gentilmente di confermare la vostra partecipazione al sistema AGM.
Si prega di notare che questa riunione si terrà online. I documenti di lavoro, il link e le istruzioni per partecipare alla riunione vi saranno inviati a tempo debito.

In allegato potete trovare la bozza dell’ordine del giorno e l’invito ufficiale.
Come di consueto, la riunione preparatoria EFFAT inizierà alle 9 del mattino. Questa riunione preparatoria sarà un’occasione per discutere di questioni EFFAT e scambiare opinioni su diversi argomenti.
Non esitate a inviare a Wiebke Warneck tutte le questioni che desiderate affrontare durante la riunione.

Se avete domande, non esitate a contattarmi (o.martens@effat.org)


ES 

Estimados colegas,
Les agradecemos mucho su inscripción a la reunión del grupo de trabajo de la CSS para la industria de la alimentación y las bebidas.

Si todo ha ido bien, debería haber recibido la invitación del sistema AGM. Les rogamos que confirmen su participación en el sistema AGM.
Tenga en cuenta que esta reunión se celebrará en línea. Los documentos de trabajo, el enlace y las instrucciones para participar en la reunión se le enviarán a su debido tiempo.

Adjunto encontrará el proyecto de orden del día y la invitación oficial.
Como es habitual, la reunión preparatoria de la EFFAT comenzará a las 9 de la mañana. Esta reunión preparatoria será una oportunidad para discutir asuntos de la EFFAT e intercambiar sobre diferentes temas.
No dude en enviar a Wiebke Warneck cualquier asunto que desee tratar durante la reunión.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo (o.martens@effat.org)


PL 

Szanowne Koleżanki i Koledzy,
Serdecznie dziękujemy za rejestrację na spotkanie Grupy Roboczej SSDC dla Przemysłu Spożywczego i Napojów.

Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, powinniście już otrzymać zaproszenie z systemu AGM. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie swojego uczestnictwa w systemie AGM.
Proszę zwrócić uwagę, że spotkanie odbędzie się online. Dokumenty robocze, link i instrukcje dotyczące udziału w spotkaniu zostaną przesłane w odpowiednim czasie.

W załączeniu znajdą Państwo projekt porządku obrad oraz oficjalne zaproszenie.
Jak zwykle posiedzenie przygotowawcze EFFAT rozpocznie się o godz. 9.00. To spotkanie przygotowawcze będzie okazją do omówienia spraw EFFAT i wymiany poglądów na różne tematy.
Proszę nie wahać się przesłać Wiebke Warneck wszelkie kwestie, które chcielibyście Państwo poruszyć podczas spotkania.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, proszę o kontakt.(o.martens@effat.org)


FR 

Chers collègues,
Nous vous remercions vivement de votre inscription à la réunion du groupe de travail du CDSS pour l’industrie alimentaire et des boissons.

Si tout s’est bien passé, vous devriez avoir reçu l’invitation du système AGM. Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre participation dans le système AGM.
Veuillez noter que cette réunion se déroulera en ligne. Les documents de travail, le lien et les instructions pour rejoindre la réunion vous seront envoyés en temps voulu.

Vous trouverez en annexe le projet d’ordre du jour et l’invitation officielle.
Comme d’habitude, la réunion préparatoire de l’EFFAT débutera à 9 heures. Cette réunion préparatoire sera l’occasion de discuter des questions relatives à l’EFFAT et d’échanger sur différents sujets.
N’hésitez pas à envoyer à Wiebke Warneck les questions que vous souhaitez aborder lors de la réunion.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter (o.martens@effat.org)