Български Čeština‎ Dansk Deutsch English Español Ελληνικά Français Hrvatski Italiano Magyar Maltese Nederlands Norsk bokmål Polski Português Русский Română Slovenščina Svenska
Details
Date:

November 16

Time:

09:30 am - 04:30 pm

Event Category:

Tourism

EFFAT General Assembly of the Tourism Sector

To all EFFAT Member Organisations in the Tourism Sector

Dear Colleagues,

We are pleased to invite you to the virtual General Assembly of the EFFAT Tourism Sector which will take place on Tuesday, 16 November 2021.

  • The meeting is scheduled from 9.30 am to 4.30 pm (CET)
  • Active simultaneous interpretation is planned for EN, FR, DE, ES, IT

According to enrolments, interpretation might be changed, i.e. active/passive languages might be skipped from/added to this list. We therefore kindly ask you to confirm your participation by 22 October 2021 at the latest. Registration will remain open after this date, but no interpretation changes can be made hereafter. Please use this online link to register:

A detailed agenda and working documents will be sent in due time. In the meantime, please block this date in your agenda if you are planning to attend this meeting.

Please note that the videoconference will be organised via ZOOM. The link to the meeting as well as further instructions will be sent to participants in the running up to the meeting.

If you have any specific questions, please do not hesitate to contact the EFFAT Secretariat.

Looking forward to see you all back virtually!


Assemblée Générale du Secteur du Tourisme de l’EFFAT

Aux organisations membres de l’EFFAT du secteur du tourisme

Chères et chers collègues,

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Assemblée générale virtuelle du secteur du tourisme de l’EFFAT qui aura lieu mardi, le 16 novembre 2021.

  • La réunion aura lieu de 9h30 à 16h30 (HEC)
  • Une interprétation simultanée active est prévue en EN, FR, DE, ES, IT

Selon les inscriptions, l’interprétation peut être modifiée, c’est-à-dire que les langues actives/passives peuvent être supprimées de/ajoutées à cette liste. Nous vous prions donc de bien vouloir confirmer votre participation au Secrétariat de l’EFFAT au plus tard le 22 octobre 2021. Les inscriptions resteront ouvertes après cette date, mais aucun changement d’interprétation ne pourra être effectué par la suite. Merci d’utiliser le lien en ligne pour vous y inscrire.

Un ordre du jour détaillé et les documents de travail seront envoyés en temps utile. En attendant, veuillez déjà réserver la date dans vos agendas, si vous envisagez d’y participer.

La vidéoconférence sera organisée via ZOOM. Le lien vers la réunion ainsi que d’autres instructions seront envoyés aux participants avant la réunion.

N’hésitez pas à nous contacter au cas où vous avez d’autres questions.

Au plaisir de vous revoir tous virtuellement !

Meilleures salutations,


Generalversammlung des EFFAT Tourismussektors

An alle EFFAT Mitgliedsorganisationen im Tourismussektor

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir freuen uns, Euch hiermit zur virtuellen Generalversammlung des EFFAT Tourismussektors einzuladen, die am Dienstag, den 16. November 2021 stattfinden wird.

  • Die Sitzung ist geplant von 9.30 bis 16.30 Uhr (MEZ)

o   Aktive Simultanverdolmetschung ist vorgesehen in EN, FR, DE, ES, IT

Je nach Anmeldungen kann die Verdolmetschung geändert werden, d. h. aktive/passive Sprachen können aus dieser Liste gestrichen/zu dieser Liste hinzugefügt werden. Wir bitten Euch daher, Eure Teilnahme spätestens bis zum 22. Oktober 2021 zu bestätigen. Die Registrierung bleibt nach diesem Datum offen, es können jedoch keine Änderungen an der Verdolmetschung mehr vorgenommen werden. Bitte benutzt zur Anmeldung den Online-Link.

Eine detaillierte Tagesordnung und Arbeitsunterlagen werden Euch im Vorfeld der Sitzung zugesandt. Einstweilen bitten wir Euch, den Termin in Eurem Terminkalender zu notieren, wenn Ihr beabsichtigt, an den Veranstaltung teilzunehmen.

Die Videokonferenz wird über ZOOM organisiert. Der Link zum Treffen sowie weitere Anweisungen werden Euch zu gegebener Zeit zugesandt.

Bitte zögert nicht, das EFFAT Sekretariat zu kontaktieren, falls Ihr weitere Fragen habt.

Wir freuen uns darauf, Euch alle virtuell wiederzusehen!

EFFAT